“The Prince of Egypt” de TheatreWorks Silicon Valley (Fotografía: Kevin Berne)

Por: Ernesto Altamirano

MOUNTAIN VIEW, CA – La compañía teatral TheatreWorks Silicon Valley debutó mundialmente la producción musical “The Prince of Egypt” en el Mountain View Center for the Performing Arts y se ha convertido en la obra musical más exitosa en los 48 años de esta compañía teatral al generar en taquilla más de $650,000 en entradas.

El nuevo musical, que cuenta con un elenco multi-cultural, está basado en la película animada de Dreamworks de 1998 del mismo nombre, pero su director Scott Schwartz mencionó que su equipo creativo se inspiró en hacer una adaptación más teatral para poder así contar la historia. Su padre, Stephen Schwartz, fue quien hizo la composición musical, teniendo a su crédito los aclamados musicales “Wicked,” “Pippin” and “Godspell.

La obra sigue siendo una adaptación del Libro del Éxodo y sigue la vida de Moisés, estelarizada apasionademente por Diluckshan Jeyaratnam desde que era un príncipe de Egipto hasta su destino final dirigiendo la salida de los esclavos hebreos de Egipto y sus conflictos fraternales con Ramsés, ejecutado poderosamente por el actor Jason Gotay.

En el antiguo Egipto, Yocheved (Ayelet Firstenberg), una esclava hebrea, observa cómo otras mujeres de su pueblo pierden a sus bebés varones por orden del Faraón Seti (Tom Neils). Yocheved pone a su hijo recién nacido en una cesta casera y lo deja flotando en el Nilo para salvarlo de los soldados del faraón. Su hija, Miriam, sigue la cesta y ve a la Reina Tuya (Christina Sajous) recoger a su hermano, al que adopta y llama Moisés, que significa ‘salvado de las aguas’.

(Fotografía: Kevin Berne)

Años después, los padres adoptivos de Moisés lo regañan a él y a su hermano, Ramsés por haber destruido un templo en construcción. El Faraón riñe más duramente a Ramsés, según le explica después en privado a Moisés, porque Ramsés tiene una responsabilidad mayor como su sucesor. Más tarde, Ramsés es nombrado príncipe regente y se le da autoridad sobre todos los templos de Egipto. En agradecimiento, Ramsés nombra a Moisés arquitecto real.

Durante la fiesta de celebración, el sumo sacerdote Hotep (Will Mann) le regala al príncipe heredero a Tzipporah (Brennyn Lark), una joven madianita que han comprado como esclava, para que sea su concubina, la cual escapa. Mientras la sigue, Moisés se reúne con Miriam (Julia Motyka) y Aaron (David Crane). Miriam cuenta a Moisés la verdad sobre su pasado, pero él no la cree. Al día siguiente, Moisés mata accidentalmente a un guardia egipcio que estaba maltratando a un viejo esclavo. Avergonzado, Moisés huye al exilio.

Después de vagar por el desierto durante días, llega a la tierra de Madián, donde salva a las hermanas de Tzipporah de unos bandidos. El padre de Tzipporah , Jethro (Paul-Jordan Jansen), Sumo Sacerdote de Madián, le da la bienvenida y lo acoge hospitalariamente entre su pueblo. Moisés se convierte en pastor y poco a poco se gana el respeto de Tzipporah y su amor, y los dos terminan casándose. Un día, Moisés entra en contacto con Dios a través de una zarza ardiente mientras perseguía una oveja perdida. Dios da instrucciones a Moisés para que libere a los esclavos de Egipto y da poder al báculo de Moisés para hacer grandes maravillas.

Moisés regresa con Tzipporah y se alegra de reencontrarse con Ramsés, que ya es faraón y tiene una esposa y un hijo. Moisés pide a Ramsés que deje salir a su pueblo, demostrando el poder de su Dios transformando su báculo en una serpiente, pero Hotep demuestra con su propios bastón que también sabe hacer lo mismo, invocando a muchos dioses egipcios en el proceso. Sin embargo, la serpiente de Moisés engulle a las otras dos. En lugar de claudicar, Ramsés ordena duplicar el trabajo de los esclavos.

Más tarde, Moisés se enfrenta de nuevo a Ramsés mientras pasea con en su barco por el Nilo. Éste ordena a sus guardas que le traigan a Moisés, pero ellos vuelven rápidamente cuando éste transforma el río en sangre. Tras arrojar hasta nueve plagas sobre Egipto, Moisés se enfrenta una última vez al faraón, advirtiéndole de que aún queda una última plaga más cruel todavía que las demás. Al mismo tiempo, Moisés avisa a su pueblo para que marquen con sangre sus puertas para evitar la última plaga mortal. El Ángel de la Muerte pasa esa noche por la tierra de Egipto matando a todos los primogénitos (excepto a los que viven en las casas que marcaron sus puertas) incluyendo al propio hijo del faraón. Lleno de culpa y amargura, Ramsés finalmente deja ir a los israelitas.

(Fotografía: Kevin Berne)

A la mañana siguiente, los hebreos felizmente salen de su esclavitud y logran llegar hasta el Mar Rojo, pero descubren que el faraón les está persiguiendo con su ejército. Moisés divide las aguas, mientras que una columna de fuego impide el paso al ejército del faraón. Los israelitas entonces cruzan el mar a pie enjuto durante la noche, pero la columna de fuego termina por extinguirse y los egipcios reemprenden la persecución. Justo cuando los egipcios van a dar alcance a los israelitas, las aguas vuelven a su cauce ahogando a los guerreros egipcios. Finalmente, los israelitas son libres.

Y es precisamente este tema de la búsqueda de libertad lo que hace a la obra “The Prince of Egypt” una experiencia singular. Moisés por su parte tiene que llevar a cabo la misión de liberar a los israelitas, pero también tiene que liberar a su propio espíritu y no sentir esta misión como una carga pesada, sino como su llamado personal y el actor Diluckshan Jeyaratnam transmite a la audiencia estas emociones.

Ramsés tiene su propia lucha por la libertad y Jason Gotay lo comunica con gran esplendor ya que por un lado Ramsés se ve con la obligación de continuar con la tradición de sus antepasados, pero el amor fraternal Moisés en ocasiones lo encadena, pero finalmente lo suelta en libertad y puede seguir adelante marcando su propio destino.

Estas lecciones universales, trasmitidas por un elenco multi-cultural, hacen que la obra musical “The Prince of Egypt” pueda ser disfrutada por todos. Y esta obra realmente se difruta ya que sobre el escenario del Mountain View Center for the Performing Arts se aprecian momentos que nunca me habían tocado presenciar antes. Por ejemplo, algunos de los actores forman las carretas de Moisés y Ramsés, y algunos de ellos se convierten en pilares del escenario. Esto le da a la obra “The Prince of Egypt” un toque muy personal. Y ya que la historia de Moisés cuenta con momentos que han capturado la imaginación de muchos creadores por años, por ejemplo, en la película “Los Diez Mandamientos” de Cecil B. DeMille con Charlton Heston, en la obra “The Prince of Egypt” esos momentos conservan su grandeza y esplendor, y verlos en persona sobre el escenario es una experiencia inolvidable.

El nuevo musical “The Prince of Egypt” de TheatreWorks Silicon Valley se estará presentando en el Mountain View Center for the Performing Arts hasta el 5 de noviembre, 2017.

Visiten su sitio oficial para comprar boletos: https://www.theatreworks.org