El Curran de San Francisco se transformó en un verdadero campo para refugiados en la impactante obra THE JUNGLE

IVKiRvSQCrédito Fotográfico: Little Fang

Por: Ernesto Altamirano

SAN FRANCISCO, CA – Cuando se apagan las luces, hay aplausos. Al encenderse, hay lágrimas. El silencio, denso, enfila la salida junto con los asistentes. Alguno se queda hundido en el asiento, pensando. Quizás sea la culpa. Quizás la ignorancia. O la impotencia. THE JUNGLE, la obra de teatro que ayer tuvo su estreno en el Curran de San Francisco, ve al ser humano sufrir y soñar sin edulcorantes. Se muestra al refugiado, más allá de su etiqueta. Presente. Cerca. Alguien que llora, arriesga la vida y se muere. Alguien que busca una vida mejor y en muchas ocasiones la consigue.

THE JUNGLE, escrita por Joe Murphy y Joe Robertson, es una producción sobre la resiliencia del ser humano. Los espectadores se dejan llevar por las historias del que fuera el campamento de refugiados más grande de Europa, desde el asentamiento de las primeras tiendas de campaña en Calais hasta el desmantelamiento final en octubre de 2016.

GOBpXUXoCrédito Fotográfico: Little Fang

En este recorrido temporal lo que importa no son los hechos sino Safi, Salar, Helene, Okot, Omar o Muzamil. Y los menores no acompañados como Amal. Individualidades que, sin embargo, representan un drama mayor que la compañía teatral Good Chance ha llevado a escena en un intento de concienciar a la sociedad. El elenco incluye actores y actrices de distintas nacionalidades como Afganistán, Eritrea, Siria o Zimbabue, algunos de ellos refugiados que llegaron a Reino Unido tras pasar por el asentamiento de Calais.

“Welcome To The Jungle”, dice un cartel en el Afghan Café. El teatro Curran se ha convertido en un restaurante regentado por Salar. Este refugiado afgano abre las puertas de su local a una comunidad que busca consejo para cruzar la frontera. Mientras humea el pollo y se sirve naan recién horneado, los blancos acantilados de Dover, a este lado del Canal de la Mancha, se sienten cerca, a pesar de estar lejos.

qAX9m5e0Crédito Fotográfico: Little Fang

Durante algo más de dos horas el espectador es testigo de la dinámica de un campamento que tiritará en invierno. Miles de personas esperan su oportunidad para llegar al Reino Unido y en ‘la jungla’ todo es incertidumbre, barro y suciedad. El cansancio es inevitable y “no hay ni un lugar para cagar”.

Sin embargo, la fotografía de Aylan Kurdi puso el foco mediático sobre los refugiados en septiembre de 2015. Calais se inundó de voluntarios que unieron esfuerzos para tratar de responder al saneamiento, la educación, el alojamiento y la distribución de comida y bebida en el campamento. Se creó una escuela, una librería e incluso se abrió un teatro.

En este cronograma del asentamiento improvisado, el 13 de noviembre de 2015 es también significativo. Durante la noche de los ataques terroristas en París varios medios conectaron los hechos con los habitantes de ‘la jungla’. “No tiene nada que ver con ellos. Escapan de los mismos que hicieron esto”, dice un voluntario británico mientras los residentes mantienen una vigilia y levantan consignas a favor de #Pray4Paris.

La pieza dirigida por Stephen Daldry y Justin Martin muestra los acontecimientos y, tras el intervalo, busca las causas. Repara en los porqués de la llamada “crisis migratoria” y mira más allá de lo que ocurre en el Mediterráneo. Se pregunta por lo que sucede en Kabul, Darfur y Alepo. Pone la lupa en los traficantes de personas en Libia y deja en evidencia el regate a las leyes de Europa. Esta obra de teatro invita a saber qué pasa, abre las puertas a lo que no se sabe o no se quiere saber.

La escena de Okot, un joven sudanés de diecisiete años, junto con la voluntaria Beth es imprescindible para entender qué mueve a millones de personas a buscar un nuevo hogar. La esperanza es el avituallamiento para dejarlo todo atrás, saltar vallas y encaramarse a camiones. Los refugiados se sobreponen al Sáhara, a salvavidas de mentira, botes atestados y al mar Mediterráneo. A los palos, vejaciones y amenazas.

fI2K2bQ0Crédito Fotográfico: Little Fang

THE JUNGLE es una obra sobre el sentimiento de pérdida y el miedo. Una bofetada dura. Es una producción que apuesta por el diálogo y la unión. “Dejemos las peleas, ya hay mucha gente que nos odia”, se escucha. El relato da valor una comunidad migrante que deja de lado las creencias, el color de la piel y el sexo para hacerse oír ante la ignorancia de los gobiernos europeos. Se implora al sentido común en un texto que intenta olvidarse de la burocracia, los números y los titulares de prensa. También llama a desafiar el actual contexto sociopolítico. “Si el sistema no nos ayuda, al carajo con el sistema”, dicen.

Murphy y Robertson crearon Good Chance en el campamento de refugiados de Calais como un espacio de expresión donde practicar teatro, arte, danza y música. Pasaron allí siete meses hasta que la zona sur de ‘la jungla’ quedó desmantelada. El resultado de su estancia es esta obra de teatro que se estará presentado en el Curran de San Francisco hasta el 19 de mayo. Una recopilación de vivencias que incita a escuchar, aprender, hacerse preguntas y, sobre todo, ponerse en la piel del otro.

Para más información y comprar boletos, visiten el sitio oficial de el Curran: www.sfcurran.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s